Friday, August 22, 2025
More
    HomePaish E Nazar (Column)Current AffairsProfiles of Modern Literary Activism in South Asia

    Profiles of Modern Literary Activism in South Asia

    Paish E Nazar – پیشِ نَظر

    Columns by Hassaan Ahmad Awan 

    Paish e Nazar Column

    Profiles of Modern Literary Activism in South Asia

    by Hassaan Ahmad Awan

    In South Asia, literature has always been more than art — it has been a tool for shaping consciousness, challenging oppression, and preserving cultural memory. Modern literary activism in the region carries forward this tradition, adapting it to the digital age and to new political and social realities. From grassroots storytelling circles to transnational literary festivals, a diverse group of writers, poets, and cultural organizers are using words not only to inspire but to confront injustice head-on.

    This profile-based exploration examines the work of some of the most significant literary activists in South Asia today — individuals whose writings extend far beyond the printed page to impact public thought, policy debates, and community resilience.


    1. Arundhati Roy – Literature as Political Witness

    Although Indian novelist and essayist Arundhati Roy is best known globally for her Booker Prize-winning debut The God of Small Things, her body of non-fiction has established her as one of the most fearless literary voices in the region. Roy has consistently used her platform to address issues ranging from environmental degradation to the displacement of marginalized communities and state violence in Kashmir.

    Her activism is deeply intertwined with her writing style: personal narratives become political testimony, and political critique is sharpened by literary craft. Roy’s approach demonstrates how literature can hold power to account, not from a position of distance, but through deeply human storytelling.


    2. Kamila Shamsie – Narratives of Migration, Identity, and Resistance

    Pakistani-British novelist Kamila Shamsie has brought South Asian perspectives to global literary discourse, weaving themes of displacement, migration, and post-colonial identity into novels like Home Fire and Burnt Shadows.

    While not an activist in the traditional sense of street protest, Shamsie engages in a subtler but equally important form of activism — reshaping the narrative space so that South Asian characters and histories are no longer peripheral but central. She frequently speaks out for diversity in publishing, particularly advocating for representation of voices from the Global South in English-language literature.


    3. Meena Kandasamy – Poetry as Feminist Resistance

    From Tamil Nadu, Meena Kandasamy exemplifies the use of poetry and prose as unapologetic feminist and anti-caste protest. Her works, including When I Hit You and Exquisite Cadavers, confront gender-based violence, caste oppression, and state complicity with a raw, fearless voice.

    Kandasamy’s activism is not confined to the page. She is an outspoken presence on social media, participates in public debates, and uses literary events to create solidarity between feminist movements in South Asia and abroad. Her trajectory shows how literature can serve as both shield and spear for marginalized identities.


    4. Mohsin Hamid – Storytelling for Empathy Across Borders

    Pakistani novelist Mohsin Hamid has mastered the art of narrative empathy. Books like Exit West and The Reluctant Fundamentalist present political and social tensions through deeply personal lenses, encouraging readers to inhabit perspectives far removed from their own.

    Hamid’s work functions as quiet activism — making migration, identity politics, and globalization’s discontents visible to an international readership without reducing them to mere news headlines. He frequently speaks in global forums about the need for literature to build bridges across cultural divides, especially in an era of increasing polarization.


    5. Perumal Murugan – Defiance in the Face of Censorship

    From Tamil literature, Perumal Murugan stands as a striking example of resilience. After facing severe backlash and threats over his novel One Part Woman, Murugan announced his “death” as a writer in protest against censorship. His eventual return to writing was itself an act of defiance, reclaiming his voice in the face of intimidation.

    Murugan’s ordeal highlighted the fragile balance between creative freedom and societal conservatism in South Asia. His case became a rallying point for freedom of expression advocates across the region, proving how individual stories can ignite larger movements for artistic liberty.


    6. Fahmida Riaz – The Poet Who Crossed Borders

    Late Pakistani poet Fahmida Riaz used her verse to critique dictatorship, patriarchy, and religious extremism. Exiled during General Zia’s regime, she lived in India for several years, continuing to write poetry that resonated on both sides of the border.

    Her literary activism lay in her refusal to separate art from conscience. By tackling taboo subjects and critiquing authoritarianism, she inspired a generation of South Asian women writers to claim their voices unapologetically. Riaz’s life illustrates that in South Asia, poetry can be both an intimate art and a form of public resistance.


    7. Temsula Ao – Giving Voice to the Margins

    From India’s Northeast, Temsula Ao (1945–2022) brought the region’s oral traditions and histories into the mainstream literary sphere. Her short stories and poetry reflect the struggles of marginalized communities often overlooked in the national narrative.

    By chronicling everyday life in Nagaland alongside political violence and cultural resilience, Ao showed that literary activism also means archiving voices at risk of erasure. In her hands, storytelling becomes a way of safeguarding identity against the forces of cultural homogenization.


    The Digital Turn in South Asian Literary Activism

    While print remains powerful, the 21st-century South Asian literary activist increasingly leverages digital platforms. Online poetry collectives, Instagram-based literature journals, and virtual book launches now allow writers to bypass traditional gatekeepers and reach global audiences instantly.

    Initiatives like Zubaan Books in India and Desi Writers’ Lounge in Pakistan curate spaces for new writers to address gender justice, minority rights, and environmental crises. These platforms blend traditional literary values with the immediacy of activism, proving that in the digital age, the activist pen is also a digital one.


    Literature as Social Catalyst in South Asia

    The profiles above reveal that South Asian literary activism is not monolithic. It ranges from the openly political protest writing of Meena Kandasamy to the nuanced narrative shifts of Mohsin Hamid, from the border-crossing solidarity of Fahmida Riaz to the hyperlocal cultural preservation of Temsula Ao.

    What unites these voices is a belief that literature can — and must — engage with the realities of its time. In societies marked by political volatility, deep social inequalities, and contested histories, literary activism becomes a way to assert dignity, demand justice, and imagine alternative futures.


    Lessons for Emerging Writers and Activists

    For new writers in South Asia, these examples underscore that activism need not always be grand or confrontational. It can be embedded in the choice of subject, the centering of marginalized voices, or even the act of writing in a mother tongue.

    In a region where books can still be banned, censored, or used as political bargaining chips, the courage to write is itself an act of defiance. Whether the arena is the global book market, a small poetry slam, or an online microfiction forum, South Asian literary activism continues to prove that words remain one of the region’s most enduring tools for transformation.


    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

    Hassaan Ahmad is a writer and digital content strategist who explores the intersections of literature, activism, and cultural memory in South Asia.

    Urdu Version of The Column: 

    جنوبی ایشیا میں جدید ادبی سرگرمی کے پروفائلز

    جنوبی ایشیا میں ادب ہمیشہ محض ایک فن نہیں رہا بلکہ شعور کی تشکیل، ظلم کو چیلنج کرنے اور ثقافتی یادداشت کو محفوظ رکھنے کا ایک طاقتور ذریعہ رہا ہے۔ خطے میں جدید ادبی سرگرمی اس روایت کو آگے بڑھاتے ہوئے ڈیجیٹل دور اور نئی سیاسی و سماجی حقیقتوں سے ہم آہنگ ہو چکی ہے۔ مقامی کہانی گو حلقوں سے لے کر بین الاقوامی ادبی میلوں تک، متنوع لکھاری، شاعر اور ثقافتی منتظمین الفاظ کو نہ صرف ترغیب دینے بلکہ ناانصافی کا براہِ راست مقابلہ کرنے کے لیے استعمال کر رہے ہیں۔

    یہ پروفائل پر مبنی جائزہ آج کے جنوبی ایشیا کے کچھ نمایاں ادبی کارکنوں کے کام کو دیکھتا ہے — وہ شخصیات جن کی تحریریں صرف کاغذ تک محدود نہیں بلکہ عوامی سوچ، پالیسی مباحث اور کمیونٹی کی مزاحمت پر گہرا اثر ڈالتی ہیں۔


    ۱۔ اروندھتی رائے – ادب بطور سیاسی گواہی

    اگرچہ بھارتی ناول نگار اور مضمون نویس اروندھتی رائے عالمی سطح پر اپنے بُکر انعام یافتہ پہلے ناول The God of Small Things کے لیے مشہور ہیں، لیکن ان کی غیر افسانوی تحریروں نے انہیں خطے کی سب سے نڈر ادبی آوازوں میں شمار کرایا ہے۔ رائے نے ہمیشہ اپنے پلیٹ فارم کو ماحولیاتی تباہی، پسماندہ طبقات کی بے دخلی اور کشمیر میں ریاستی تشدد جیسے مسائل کے لیے استعمال کیا ہے۔

    ان کی سرگرمی ان کے اسلوبِ تحریر کے ساتھ جڑی ہوئی ہے: ذاتی کہانیاں سیاسی گواہی میں ڈھل جاتی ہیں، اور سیاسی تنقید کو ادبی مہارت تیز کرتی ہے۔ رائے کا انداز یہ ظاہر کرتا ہے کہ ادب اقتدار کو محاسبے پر لا سکتا ہے، فاصلے سے نہیں بلکہ گہرے انسانی بیانیے کے ذریعے۔


    ۲۔ کمالہ شمسی – ہجرت، شناخت اور مزاحمت کی کہانیاں

    پاکستانی نژاد برطانوی ناول نگار کمالہ شمسی نے جنوبی ایشیائی نقطہ نظر کو عالمی ادبی مکالمے میں نمایاں کیا ہے، اپنے ناولز Home Fire اور Burnt Shadows میں ہجرت، بے دخلی اور مابعد نوآبادیاتی شناخت کے موضوعات بُنے ہیں۔

    اگرچہ وہ سڑکوں پر احتجاج کرنے والی کارکن نہیں، شمسی ایک نپی تُلی مگر مؤثر قسم کی سرگرمی کرتی ہیں — کہانیوں میں ایسے کردار اور تاریخیں پیش کرنا جو جنوبی ایشیائی دنیا کو مرکزی حیثیت دیں۔ وہ اشاعتی صنعت میں تنوع اور گلوبل ساؤتھ کے مصنفین کی نمائندگی کی پرزور وکیل ہیں۔


    ۳۔ مینا کنڈاسامی – شاعری بطور نسوی مزاحمت

    تمل ناڈو سے تعلق رکھنے والی مینا کنڈاسامی نے شاعری اور نثر کو بے باک نسوی اور اینٹی کاسٹ مزاحمت کے ہتھیار کے طور پر اپنایا ہے۔ ان کی تصانیف When I Hit You اور Exquisite Cadavers صنفی تشدد، ذات پات پر مبنی جبر اور ریاستی شراکت داری جیسے مسائل پر بے خوفی سے بات کرتی ہیں۔

    کنڈاسامی صرف تحریر تک محدود نہیں، وہ سوشل میڈیا پر سرگرم، عوامی مباحث میں شریک اور ادبی تقریبات کے ذریعے نسوی تحریکوں میں یکجہتی پیدا کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔ ان کا سفر یہ دکھاتا ہے کہ ادب محروم طبقات کے لیے ڈھال بھی ہے اور نیزہ بھی۔


    ۴۔ محسن حامد – سرحدوں کے پار ہمدردی پیدا کرنے والی کہانیاں

    پاکستانی ناول نگار محسن حامد نے بیانیہ ہمدردی کی فنکاری کو کمال تک پہنچایا ہے۔ Exit West اور The Reluctant Fundamentalist جیسے ناول عالمی اور سیاسی کشیدگی کو ذاتی زاویے سے بیان کرتے ہیں، تاکہ قاری دور دراز نقطہ نظر کو قریب سے محسوس کر سکے۔

    حامد کا کام خاموش مگر مؤثر سرگرمی کی مثال ہے — ہجرت، شناخت کی سیاست اور عالمی عدم مساوات کو بین الاقوامی قارئین کے سامنے اس طرح لانا کہ وہ محض خبر کی سرخی نہ رہیں۔ وہ اکثر عالمی فورمز میں ادب کو ثقافتی خلیج پاٹنے کا ذریعہ قرار دیتے ہیں۔


    ۵۔ پیرومل مرگن – سنسرشپ کے سامنے ڈٹ جانا

    تمل ادب کے مصنف پیرومل مرگن سنسرشپ کے خلاف مزاحمت کی علامت بن گئے جب ان کے ناول One Part Woman پر شدید تنقید اور دھمکیوں کے بعد انہوں نے بطور احتجاج بطور مصنف اپنی “موت” کا اعلان کر دیا۔ بعد میں ان کی واپسی خود ایک بغاوت تھی، جو دباؤ کے باوجود اپنی آواز واپس لینے کا اعلان تھی۔

    ان کا معاملہ تخلیقی آزادی اور معاشرتی قدامت پسندی کے درمیان نازک توازن کو اجاگر کرتا ہے اور فنکارانہ آزادی کے حامیوں کے لیے خطے بھر میں ایک علامت بن گیا۔


    ۶۔ فہمیدہ ریاض – وہ شاعرہ جو سرحد پار کر گئی

    مرحومہ پاکستانی شاعرہ فہمیدہ ریاض نے آمریت، پدرشاہی اور مذہبی انتہاپسندی پر تنقید کرنے کے لیے اپنی شاعری کا سہارا لیا۔ جنرل ضیاء کے دور میں جلاوطن ہو کر کئی سال بھارت میں رہیں، اور دونوں ممالک میں یکساں گونج پیدا کرنے والی شاعری لکھتی رہیں۔

    ان کی ادبی سرگرمی فن اور ضمیر کو الگ نہ کرنے میں تھی۔ انہوں نے ممنوعہ موضوعات پر لکھ کر ایک نئی نسل کو اپنی آواز بے جھجک بلند کرنے کا حوصلہ دیا۔


    ۷۔ ٹیمسلا او – حاشیے کو آواز دینا

    بھارت کے شمال مشرق سے تعلق رکھنے والی ٹیمسلا او نے ناگا لینڈ کی زبانی روایات اور تاریخ کو قومی ادبی منظرنامے میں لانے کا کام کیا۔ ان کی مختصر کہانیاں اور شاعری ایسے طبقات کی زندگی بیان کرتی ہیں جنہیں قومی بیانیے میں اکثر نظرانداز کیا جاتا ہے۔

    ان کے لیے کہانی سنانا ثقافتی شناخت کو یکسانیت کے خطرے سے محفوظ رکھنے کا ذریعہ تھا۔


    ڈیجیٹل دور میں جنوبی ایشیائی ادبی سرگرمی

    اگرچہ پرنٹ اب بھی طاقتور ہے، مگر 21ویں صدی کا ادبی کارکن ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کا بھی بھرپور استعمال کرتا ہے۔ آن لائن شاعری گروپس، انسٹاگرام پر مبنی ادبی جریدے اور ورچوئل بک لانچز مصنفین کو روایتی ادارتی رکاوٹوں سے آزاد کر کے براہِ راست عالمی سامعین تک پہنچا رہے ہیں۔

    Zubaan Books (بھارت) اور Desi Writers’ Lounge (پاکستان) جیسے اقدامات نئے لکھاریوں کو صنفی انصاف، اقلیتوں کے حقوق اور ماحولیاتی بحران پر اظہار کا پلیٹ فارم مہیا کرتے ہیں۔


    جنوبی ایشیا میں ادب بطور سماجی محرک

    یہ پروفائلز ظاہر کرتے ہیں کہ جنوبی ایشیائی ادبی سرگرمی یکساں نہیں بلکہ متنوع ہے — مینا کنڈاسامی کی احتجاجی تحریر سے لے کر محسن حامد کی نرم بیانیہ تبدیلی تک، فہمیدہ ریاض کی سرحد پار یکجہتی سے ٹیمسلا او کی مقامی ثقافت کے تحفظ تک۔

    ان سب کو جو چیز جوڑتی ہے وہ یہ یقین ہے کہ ادب اپنے دور کے حقائق سے مکالمہ ضرور کرے۔ سیاسی عدم استحکام، سماجی عدم مساوات اور متنازعہ تاریخوں والے خطے میں، ادبی سرگرمی وقار کا اعلان، انصاف کا مطالبہ اور متبادل مستقبل کا تصور بن جاتی ہے۔


    نئے لکھاریوں اور کارکنوں کے لیے سبق

    ان مثالوں سے ظاہر ہے کہ سرگرمی ہمیشہ بلند آواز یا محاذ آرائی پر مبنی نہیں ہوتی۔ یہ موضوع کے انتخاب، محروم طبقات کو مرکز میں لانے، یا مادری زبان میں لکھنے جیسے عمل میں بھی پوشیدہ ہو سکتی ہے۔

    جنوبی ایشیا میں جہاں کتابیں اب بھی بین یا سنسر کی جا سکتی ہیں، وہاں لکھنے کا حوصلہ خود ایک بغاوت ہے۔ چاہے عالمی مارکیٹ ہو، مقامی مشاعرہ یا آن لائن مائیکروفکشن فورم — الفاظ خطے کی تبدیلی کے سب سے پائیدار اوزاروں میں شامل ہیں۔


    ———

    حسان احمد ایک لکھاری اور ڈیجیٹل مواد کے ماہر ہیں، جو جنوبی ایشیا میں ادب، سرگرمی اور ثقافتی یادداشت کے تقاطعات پر تحقیق و تحریر کرتے ہیں۔

    LEAVE A REPLY

    Please enter your comment!
    Please enter your name here

    Advertisingspot_img

    Popular posts

    My favorites

    I'm social

    0FansLike
    0FollowersFollow
    0FollowersFollow
    0SubscribersSubscribe